:::بازی عشق بازی نفرت::: (قسمت پانزدهم) :::mahdis.tkd :ترجمه و زمانبندی:::
باور کردنی نیست که شما بلدی چطوری پیتزا درست کنی
وقتی خارج درس میخوندم تو پیتزا فروشی کار میکردم
آدمی مثل شما یه موقع کار پاره وقت انجام میداده؟
...پدرم بهم یاد داد اگه هر چیزی رو میخوام
باید خودم پول خریدنشو در بیارم
فکر کنم بهتره باهم انجامش بدیم
ایول
ممنونم
اینم واسه شما
خوب نگاه کنید
اولش باید این آردو پخش کنیم
اینجوری
پس اینجوریه
با کف دست درست اینجا
کف دست؟ - درسته -
...فشارش بدین و
ممنونم
خواهش میکنم
بدجور چشمک میزنه
ولی نمیدونم وقتی امتحانش کنیم ایتالیاییه یا وحشتناکه
قطعا خوشمزس چون من کمکتون کردم درستش کنید
درسته
من برم خودمو تمیز کنم. کاملا آردی شدم
بفرمایید
!تــــو
چجوری اومدی تو خونه من؟
!نانگفا
!خانم فاحلادا
!اسممو میدونی
تعقیبم میکنی! آره؟
!گمشو بیرون! از خونه من گمشو بیرون! گمشو بیرون
اول به حرفم گوش کن
یه بار دیگه بیای اینجا شهیدی
!کاری باهات ندارم - یه کلمم حرف نزن -
!از خونه من گمشو بیرون! گمشو - خانم فاح -
!گفتم گمشو بیرون - خانم فاح -
!خانم فاح! یه لحظه به حرفم گوش کنید
ولم کن ببینم
گفتم دستتو بکش - یه لحظه گوش بده -
!ولم کن دیگه
خانم فاح
گفتم گمشو بیرون
!گمشو! گمشو ببینم - !خانم فاح -
خانم فاح یه لحظه به حرفام گوش کنید! خانم فاح
جنابالی روانی تشریف داری
مطمئن باش میزنم میکشمت
!بس کن فاح
!پرای! نیا بیرون! این یارو خطرناکه
!فاح - یه لحظه به حرفام گوش بدید خانم فاح -
تو خودتو مرده فرض کن -
فاح! داری چیکار میکنی؟
!پرای
این یارو خله! برو کنار! برو
فاح! خیلی داری تند میری
هست CEO17 ایشون خون چارلی هستن. نماینده
معذرت میخوام
من نمیدونستم شما رئیس رئیس پرای هستید
اشکالی نداره
من باید ازتون عذرخواهی کنم که چند روز پیش براتون ایجاد مزاحمت کردم
...من فکر کردم
شما همون کسی هستین که میشناسم
شرمندم که ترسوندمتون
بسیار خوب
اگه همدیگه رو شناختین بریم غذامونو بخوریم
باشه
بفرمایید آقای چارلی
چشم
نانگفای من اصلا تغییر نکرده *آره همون تحفه ایه که بود*
فاح! کارت خیلی زشته
از قاشق و چنگال استفاده کن *برو بابا مزش به همینه*
آخه کی پیتزا رو با قاشق و چنگال میخوره؟ *والا. همینو بگو*
....نانگــ
خانم فاح راست میگه
باید پیتزا رو با دست بخورید...اینجوری خوشمزه تره *دیدی دیدی*
دیدی؟ *چقدر ما سه تا تفاهم داریم...آخ جون*
امتحانش کنید خانم پرای
ممنونم
!واقعا ایتالیاییه
شما کجا کار میکنید خانم فاح؟
توی شرکت تبلیغاتی کار میکنم
خیلی خوبه
کمپانی ما واسه ساختن آگهی بازرگانی دنبال یه شرکت میگرده که تبلیغات خطوط هوایی مارو انجام بده
واقعا؟
صبر کنید
شرکت ما همین پارسال یه آگهی ساخت
ولی اون مال یه خط جدید بود
من دارم به اونایی فکر میکنم که امسال تموم شدن یا سال دیگه شروع میشن
...اگه ما زودتر شروع به ساختنشون کنیم به نظرمم بهتره
چون ما الان رقیب زیاد داریم
شما خیلی آینده نگری
حالا که اینطوره فردا زودی پیشنهادشو به رئیسم میدم
ولی
چارلی خان! اصلا نباید نظرتونو عوض کنیدا
!فاح
اشکالی نداره خانم پرای
لطفا چند لحظه منو ببخشید
بفرمایید
پیتزائه خوشمزس؟
خیلی خوشمزس! عاشقشم *بچه ذوق مرگه*
سلام مور
همین الان شیفتم تموم شد
میتونم ازت دعوت کنم برای شام بریم بیرون؟
میام دنبالت
الان خیلی خستم مور! اصلا حوصله ندارم برم بیرون
چی شده؟ مریضی؟
مچت هنوز درد میکنه؟
خیلی آسیب ندیده
من...فقط احساس خستگی میکنم
نگران نباش
قرص میخورم و میرم میخوابم
باشه
پس برو بخواب
اگه احساس کردی حالت بده هر موقع بود بهم زنگ بزن
باشه
بابت دستپخت خوشمزتون ممنونم
اگه خوشتون اومده میتونم بازم واسه درست کردنش بیام
واقعا؟
البته
حالا که اینطوره دیگه ملاحظه نمیکنم
خانم فاح
فکر کنم بهتره فردا خودم برای دیدن رئیستون بیام
من خیلی عجولم
وقتی یه فکری به ذهنم میرسه باید زود به نتیجه برسونمش
باشه
پس
با همدیگه بریم
من میرسونمتون
باشه
من دیگه میرم
به سلامت
زهرم ترکید
حالا فهمیدم چرا این همه مجذوب چارلی خان شدی
اون خیلی جیگر و آقاس
میتونی تحسینش کنی ولی حق نداری عاشقش بشی ها
وگرنه به مور میگم
تو خواهر موری یا خواهر من؟
خیلی نگرانشی
الان حس نابود شدن بهم دست داد
!خواهش میکنم اخم نکن آبجی خوشگل من
در هر صورت من تو را بیشتر از مور دوست دارم
تورو بیشتر از هر کسی تو دنیا دوست دارم
تو خواهرمی،بابامی،مامانمی،خالمی،عمومی
پرای! تو همه چیز منی
امیدوارم راست باشه
نه اینکه وقتی یکی دیگه رو پیدا کردی منو یادت بره
نخیرم
عمرا
هیشکی بیشتر از تو به چشم من نمیاد
مطمئنی؟
مطمئنم *غلط کردی*
زودباش! بیا بریم تو
باشه پرای
خیلی زود
منو یادت میاد
سلام بابا
چی گفتی؟
پلنتا و پیسامای فردا میرسن اینجا؟
چرا داد میزنی سهات؟
خوشحالی بلای جونت داره میاد؟
بیخیال چارلی خان! سرجدت اینجوری منو سر کار نذار
پلنتا خانم گفت کی میرسه اینجا؟
معلوم نیست
بابا گفت پلرنتا به عنوان کارآموز شرکت میاد
هــــان؟
فردا ظهر پرواز دارن
برو دنبالشون
رو چشم
همش کابوسه سهات
فقط فکر کردن بهش روانیم میکنه
یه هدیه واسه تو
حالا چی هست؟
!یه کروات خوشگل
واقعا ذهن منو میخونی
دقیقا - رنگ مورد علاقمه -
زودباش! امتحانش کن
باید اینو در بیاری مور
راحت باش
این رنگ خوب نیست. این یکی بهتره
راست میگی
دقیقا
من واست درستش میکنم
باشه
بلدی چطوری گره بزنی؟
البته که بلدم
خیلیم خوشگل میتونم گره بزنم
خوشتیپ شدم؟
تو همیشه خوشتیپی مور
تو بهترین آدم دنیایی
دستت درد نکنه
خواهش میکنم
چارلی خان
سلام چارلی خان
سلام دکتر
آماده اید بریم؟
بله. آمادم
من دیگه میرم
خوشتیپ کی بودی تو؟
داری پیاز داغشو زیاد میکنیا
!خانم فاح
بله؟
منو ببخشید
برگ بود
ممنونم
مور
کی اومدی؟
تازه رسیدم
خاله نیام گفت رفتی لباس عوض کنی
منم رفتم فاح رو ببینم
آهان
بیا بریم تو
مور...واسه چی اینارو آوردی اینجا؟
دیشب، بهم گفتی سرما خوردی
...دلیل دیگشم اینه که
میدونم آدمی مثل تو عمرا نمیره دکتر
واقعا میتونی ذهن منو بخونی
اگه نتونم ذهنتو بخونم
چطوری میتونم دوست پسرت باشم؟
چرا لبخند میزنید چارلی خان؟
...این آهنگه
آهنگش قشنگه *ارواح عمت*
فشار خونت طبیعیه
کاملا سالمی
الان فهمیدی چقدر حال میده دوست پسر آدم دکتر باشه؟
یه زنگ میزنی جلدی میاد خونه *گوگولی کی بودی تو*
...اگه تو
...تو یه خونه مثل اینجا با یه دکتر زندگی کنی
هزینه معاینه من چقدر میشه؟
...خوب...امروز...میشه
یه فنجون قهوه بهم بدی؟
بفرمایید داخل چارلی خان
بفرمایید بشینید
هرجا خواستید میتونید بشینید
اینجا بهتره
چی میل میکنید؟
دمنوش چینی؟...قهوه یخ؟...قهوه داغ؟
قهوه سودانی خیلی خوبه
یه قهوه داغ لطفا
قهوه داغ؟ فقط همین؟
!برو
چرا شبیه علامت سوال شدی؟ برو قهوه درست کن دیگه
خیره سر شدی؟
فکر کنم باید به یکی دیگه بگید بره قهوه درست کنه جناب پیوی
چون میخوام خانم فاحلادا تهیه کننده کاری باشه که امروز میخوام انجام بدم
ایشون باید بمونن و گوش کنن
اون خیلی تازه کاره...هیچ تجربه ای نداره
...فکر کنم باید
من میخوام خانم فاحلادا تهیه کننده باشه...شما مشکلی داری؟
نه اصلا *چه آژیری کشید*
کی میتونه مشکل داشته باشه؟ هیچ مشکلی نیست
خیلی خوبه که یه تهیه کننده به این جوونی داشته باشیم
من میخواستم به یه ایده جدید امتیاز بدم
فکر کنم خیلی خوبه! خیلی باهوش و زیرکانس
قهوه. درسته؟
سلام جو! قهوه داغ
واسه منم سودانی بیار
مرسی
!بشین! بشین
منم برم بشینم
دمت گرم
قابلی نداشت
!خیلی جیگره! عجب پسریه
از لای در دیدش زدم! خیلی خوشتیپه
چه جیگره *ندید بدیدِ دَله*
!خیلی سکسیه *یکی اینو بگیره*
!بسه! بسه دیگه *به موقع اومدی داداچ*
جو! شلوغش نکن
دوست پسر جنابالی اینجا وایساده
نمیتونم فقط یکم دیدم بزنم؟ *صاحب داره بیشور*
...حس کردم یکم تنوع
و نیرو واسه کار کردن و چیزای دیگس
از بس هر روز قیافه تورو دیدم افسردگی گرفتم
داغونم کردی
چرا دوباره شما دوتا لیلی و مجنون دارین میجنگین؟
جیمز! جو داره بهم خیانت میکنه
یه پسر جیگرتر از دوست پسرش دیده
کی هست این یارو؟
CEOچارلی خان! نماینده خطوط هوایی 17
الان داره در مورد کار با پیوی تو دفترش حرف میزنه
خیلی خوشتیپه
آره خیلی خوشتیپه
زیادی جیگره
شما میتونید طرح پیشنهادی رو مستقیما به خانم فاحلادا بدین
یا میتونید اول برای دیدن لوکیشن برید
چه از تو هواپیما چه از پایین
در مورد جزئیاتشم آخرسر صحبت میکنیم
میتونید سوالاتون رو مستقیما از خودم بپرسید
ممنونم
حتما! اجازه میدم فاح زود انجامش بده
بفرمایید
دستتون طلا *با خاک یکسانش کرد*
ممنونم
دارن میان
گفتم که خیلی خوشتیپه
!هی تو
تو! اینجا چه غلطی میکنی؟
بنال ببینم واسه اومدی اینجا؟ - دیوونه شدی؟ -
ولش کن
تو! فاح رو تعقیب کردی آره؟ - !جیمز -
آروم باش! گوش کن
ایشون چارلی خان هستن! رئیس پرای
د ولش کن دیگه - بکش کنار -
هستن، مشتریه CEOنماینده خطوط هوایی 17
!چرا ماتت برده؟ ولش کن! دستتو بکش
من خیلی ازتون معذرت میخوام چارلی خان
متاسفم چارلی خان
من یکم زود جوش میارم
اشکالی نداره
چون منم اون روز مثل امروزه تو زود جوش آوردم
من باید بخاط قاتی کردنم اتون معذرت بخوام
من دیگه میرم
به سلامت
خانم فاح
به هر حال من دوباره دارم میرم اونجا
میخوام نشونتون بدم چی میخوام
شاید یه ایده ای به ذهنتون رسید
وقت دارید؟
بله البته
شرمنده شدم
با یه مشتری قرار ملاقات دارم
وگرنه باهات میومدم
خودم میتونم برم
پس بریم
چشم
اول برم کیفمو بردارم
بفرمایید
مامان این خیلی سنگینه
مواظب باش
از این طرف
تایلند خیلی گرمه! دارم میسوزم مامان
راست میگی! چرا انقدر گرمه
صبرکن ببینم
قیافمو ببین
چرب شده؟
کل صورتت چربه
مامان! من چی؟
تو؟
وای بلا به دور! صورتت خیلی چربه
میتونی تخم مرغ روش بپزی
تخم مرغ بپزم؟
مامان! کاغذای چربی گیرو داری؟
الان؟ صبرکن! بزار بگردم
آره دارم
زود باش
خیلی گرمه
الان چطورم مامان؟
...یه کوچولو
خوشگل شدی
ولی چرا چارلی خان هنوز نیومده دنبالمون؟
!راست میگیا
سلام
!مامان
سلام عرض میشه خانم پیسامای
سلام خانم پلنتا
ببخشید که دیر کردم - چارلی خان کجاس؟ -
چارلی خان یه جلسه داشتن
واسه همین من به جای ایشون اومدم که برسونمتون
!ببخشید! ببخشید
!ببخشید
!بفرمایید
بفرمایید خواهش میکنم
برو دیگه
پس من اول میرم
دنبالم بیاید
!مامان *مرگ*
سخت نگیر عزیزم! چارلی رو میبینی
!دخترم
چرا هوای تایلند انقدر گرمه؟
پوستمو نگاه کن. داره خراب میشه
زودباش! منو ببر چارلی رو ببینم
چارلی خان سرش شلوغه
بی خیال! کل روز سرش شلوغه؟
درسته! نمیخوای بزاری که چارلی رو نبینم
...بیخیال! من کی جلوی شما رو
...اگه چارلی خان بهم نمیگفت که
!مامان
اون بهت گفت؟ منظورت چیه؟
منظورت اینه چارلی بهت گفت نذاری ببینمش؟
!نه مظورم این نبود
فکر کنم باید سوار ماشین بشید
نخیر
سوار شید دیگه
خواهشا درست رفتار کن...دیگه بزرگ شدی
نکبت من همبازیت نیستما
باشه من هم بازیت نیستم اما خواهشا سوار شو
بفرمایید! بفرمایید! سوارشید
خواهش میکنم - از این پسره خل و چل دور شو
پلنگ خانم
خیلیم گرمت نیستا
مراقب پاتون باشید
!بفرمایید! بفرمایید
اینجا خوبه...خنکه
راست میگی مامان
ببین! تایلند خیلی گرمه
آفتابش خیلی داغه *فقط قیافه سهات*
چی؟
ماشینو نگهدار
چی؟ - نگهدار -
چی؟ نمیتونم ماشینو وسط راه نگه دارم -
وقتی بهت میگم وایسا باید وایسی
چرا بهش میگی وایسه؟
چارلی رو دیدم مامان *ای کورشی چطوری دیدی؟*
با یه دختره بود
مطمئنی چارلی بود؟
مطمئنم. سهات! ماشینو نگهدار
نگهدار! نگهدار - فکر کنم اشتباه کردین خانم پلنتا -
چطور میتونم اشتباه کنم؟ گفتم نگهدار
این کشور یه سری قوانین رانندگی داره! نمیشه هرجا عشقمون کشید نگه داریم
گیرایی نداری. نه؟ گفتم نگهدار! تو هم باید نگهداری
نگهدار! نگهدار
سخت نگیر! مطمئنی؟
دستتون درد نکنه
مامان
چارلی رو میبینی؟
نه من نمیبینم
اشتباه نمیکنی؟
راست میگن
فکر کنم اشتباه دیدین
چارلی خان الان تو جلسه هستن
اگه اینجا باشه، یعنی خودشو دو قسمت کرده
ممکنه وقعا خودشو دو قسمت کرده باشه. اون اینجاس *توهم فانتزی میزنه*
همین الان ماشینو نگهدار
اون طرف
خانم پلنتا صبرکنید - خانم پیسامای -
صبرکنید
چی داری میگی سهات؟
دستت درد نکنه
مشکلی پیش اومده؟
چیزی نیست
مامان! تو میتونی ببینیش؟
کمکم کن دنبالش بگردم
چیکار میکنید چارلی خان؟
چی شده؟
لنزم چشم افتاده
میشه کمکم کنی پیداش کنم؟ فکر کنم اینجاها افتاده
لنز چشم؟
درسته
باشه حتما
من این طرفو میگردم
باشه
کجاس؟
همین جاها دیدمش
مطمئنی؟
البته که مطمئنم
واقعا دیدمش مامان
اشتباه نگرفتی؟ - نه -
کجاس؟
کجاس پس؟
تو برو اون طرفو ببین
مامان
اون اینجا نیست! من اینجا دیدمش
حالا میخوای چیکار کنی؟
چیکار کنیم؟ بیا جدا بشیم و دنبالش بگردیم
من هم؟
توام همینطور مامان
تو ای اون طرف برو! منم از این طرف میرم
چارلی خان
من پیداش نکردم
چی رو؟
لنز چشمتونو
درسته! لنزم *آب قطعه*
فدای سرتون که نتونستید پیداش کنید! اشکال نداره میتونم یکی دیگه بخرم
فکر کنم بهتره زودتر بریم اونطرف. خیلی چیزا هست که میخوام نشونتون بدم
بفرمایید
ممنونم
از این طرف
چارلی
چرا دارید میدویید چارلی خان؟
وایسا منم بیام *باشه دوبار*
چارلی
چارلی خان
چرا از دست اون دختر فرار میکنید؟
به نظرم بهتره فعلا بریم! نمیخوام مارو ببینه
چارلی خان
اون دخترو اذیت کردی؟
فکر نمیکردم همچین آدمی باشید
...نه! اگه میخوام از دستش فرار کنی
واسه اینه که نمیخوام تو دردسر بیوفتی
چارلی
بدو
چارلی
کجا رفت؟
چارلی
خانم فاح
خواهش میکنم براتون سوتفاهم نشه
...این کارو کردم
تا ازتون محافظت کنم
بفرمایید
چارلی *اوه مادر فولاد زره*
!تا
چه اتفاقی که اینجا میبینمت
آخ الان یادم اومد
تو و خانم پیسامای ظهر پرواز رسید اینجا. درسته؟
...ولی الان
سه بعد از ظهره. چرا هنوز اینجایین؟
تاخیر داشت
خوب من دیگه میرم
صبرکن چارلی
موضوع رو عوض نکن
نمیتونی سرمو شیره بمالی
این دختره کیه؟
شرمنده ها! ولی میشه درست حرف بزنید؟
چرا باید با جنابالی درست حرف بزنم؟
نگاش کن
از کنار خیابون سوارش کردی چارلی؟
پلنتا
حق نداری به دوست من توهین کنی
دوستی که باهاش غذا میخوری یا دوستی که باهاش میخوابی؟ *الان با آسفالت یکیت میکنه میفهمی*
هم دوست هم غذا هم دوست همخواب
هر کدومشو بخواد میتونم براش انجام بدم *شیک و تمیز از خجالتش در اومد*
مگه نه چارلی؟ *چارلی در مرز سکته*
خیلی پرویی! بیا اینجا ببینم
تا
تا! چیکار کردی؟
ولم کن
*بله! اینجا با آسفالت یکیش کرد*
خون
داره خون میاد
عزیزکم
میدونی این دماغ چند هزارتا خرجش شده؟
!مامان
...منظورم اینه که
...اگه دماغ دخترمو بشکنی
باید کلی خرجش کنه تا دوباره درست بشه
مسئولیتشو به عهده میگرفتی؟
ولی تقصیر خودشه خاله
اون اول به خانم فاح توهین کرد
تقصیرا رو ننداز گردن من چارلی
تقصیر خودته. چرا ازم فرار کردی؟
داری گولم میزنی
!تا
من هیچ صنمی با تو ندارم
حتی اگرم با کسی باشم به خودم مربوط میشه
اگه از دستت فرار کردم واسه این بود که میدونستم همچین اتفاقی میوفته
مامان
حق با توئه چارلی
حالا دیگه تموم شده
پلنتا هم به اندازه کافی ترسیده
لطفا دیگه بهش گیر نده
تا همیشه همینطور زود جوش بوده
خواهش میکنم
از خانم فاح عذرخواهی کن
اونم باید از من عذرخواهی کنه
چارلی خان
مشکلی نیست
این اتفاق تقصیر منم بود
ببخشید که بهت آسیب زدم
پلنتا
دخترم
خب ببخشید
اگه دیگه کاری نمونده، من برگردم سر کارم خاله
ببرشون خونه سهات
رو چشم چارلی خان
مامان! نگاش کن *تا چشت دراد عنتر*
وایسید خانم پلنتا
فکر کنم بهتره دیگه شما برید خونه. من میرسونمتون
خواهشا لجبازی نکنید
بیا بریم خونه - خواهش میکنم -
خواهش میکنم
!برو! برو
چارلی خان
فکر کنم حالا دیگه میتونید دستمو ول کنید
ببخشید
بازم بخاطر تا ازتون معذرت میخوام
اون همیشه همینطور خودخواه بوده
...پس، خانم پلنتا
دوست دخترتونه؟ *بلا به دور*
!نه اصلا
تا دختر خاله پیسامایه
اون دخترخاله مامانمه
ولی انگار خانم پلنتا خیلی شما رو دوست داره
من نمیتونم یکی دیگه رو دوست داشته باشم
...چون قلب من
صاحب داره
بجنب
اینا خیلی سنگینه
زودباش
د بجنت دیگه
چشم
چقدر عصبانید
بگو ببینم! اون دختره کی بود با چارلی؟
اس...اسمش فاحلاداس
تهیه کننده شرکتیه که چارلی خان استخدام کرده
ببخشید...خدافظ
وایسا ببینم
همش همین بود؟
همش همین بود
...ببینید! اگه شما دونفر میخواید چیز بیشتری بدونید
بهتون پیشنهاد میکنم از خود چارلی خان بپرسید
لعنت بهت! گمشو بیرون - من دیگه میرم -
گمشو ببینم! گمشو
نمیخواد دوباره جوش بیاری! من رفتم
چته عزیزم؟
مامان! نمیتونم بیشتر از این صبر کنم
دخترم! خواهش میکنم اینکارو نکن
چیکار کنم که چارلی دوستم داشته باشه؟
نمیتونم بیشتر از این صبر کنم
تسلیم نشو
هیچوقت نباید تسلیم بشی
چارلی دختریو دوست داره که بتونه دهنشو ببنده
و ساکت باشه
باشه؟
...و
چارلی دختری رو دوست داره که عین آدم رفتار کنه
عزیزم
اینجا نباید رفتار خودسرانه داشته باشی
از پسش بر میام مامان؟
!بیا اینجا
!از پسش بر میای
بخاطر من اینکار بکن! بخاطر جفتمون
بعد از مرگ پیلین
مایکل تورو مثل دختر واقعیش دوست داشت
از وقتی اون چارلی رو آورد پیش خودش
اون انقدر به چارلی اعتماد داره که اونو وارثش کرده
بخاطر همینه که میخوام تو با چارلی ازدواج کنی
همه وارثام که رفتنین
الان منظورمو فهمیدی. درسته؟
بله مامان
تلاش میکنم چارلی رو به دست بیارم
آفرین دخترم
صبور باش
چشم مامان
امروز خیلی اطلاعات به دست آوردم
کلی ایده به فکرم رسید
ممنونم
قابلی نداشت! من باید ازتون ممنون باشم که به حرفام گوش کردید
توی حرفه من حق با مشتریه
مهم نیست مشتری چی میخواد، ما وظیفه داریم انجام بدیم
الان دیگه بعد از ظهره. فکر کنم بهتره بریم یه چیزی بخوریم
ما هنوز نهار نخوردیم
حالا که حرفشو زدین گشنم شد
شرمندم
نمیتونم کنترلش کنم
اشکالی نداره
یکی رو میشناسم که هروقت گشنش میشه همینطوری میشه
منو آوردین اینجا نهار بخوریم؟
میگن هوای اینجا خیلی خوبه
میتونم غذاهاش معمولی رو خوشمزه درست کنم
موافقی؟
ولی الان هوای اینجا خوبه یا بد
و غذاهم خوشمزس
دوست دارم به این آب نگاه کنم
حس سبکی پیدا میکنم وقتی نگاش میکنم
منم همینطور
اگه میتونست تو دریا باشم خیلی خوب میشد
مخصوصا غروب آفتاب دریا
...هر وقت میرم کنار دریا...حس میکنم
حس میکنم بهش وابستم
چیزی شده چارلی خان؟
باعث میشی یاد کسی بیوفتم
...اون
همون صاحب قلبتونه؟
درسته
اسمش نانگفا بود
این همون اسمیه که منو باهاش صدا زدید؟
سه سال پیش
...من
...و نانگفا رو
از هم جدا کردن
و تا امروز...منتظرش موندم
داستانتون خیلی رمانتیکه
...اگه یکی بود که اینطوری منو دوست داشت
خیلی خوب میشد
...من مطمئنم
یکی هست که شما رو اینطوری دوست داشته باشه
یه فکری به ذهنم رسید
چطوره یه برنامه تلویزیونی براتون درست کنم
و از داستان شما استفاده کنم
اجازه هست؟
البته
...حالا که اینطوره
میتونیم از دریا برای صحنه فیلم استفاده کنیم
عالیه
:::mahdis.tkd :ترجمه و زمانبندی::: امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید